адаптация web-сайтов
апостиль легализация
переводы документов
переводы текстов
бюро переводов для бизнеса
Расширение международных связей приводит к тому, что даже небольшие компании начинают приобретать иностранных партнеров, а это значит, что неизбежно возникают трудности перевода. Ни институтских, ни тем более базовых школьных знаний может не хватить, чтобы построить диалог или переписки с представителем иностранного государства. Работу по переводу лучше доверить профессионалам, а именно, бюро переводов.
Так называются компании, в штате которых трудятся профессиональные переводчики и лингвисты.
УСЛУГИ
Перевод сайтов на различные языки. Локализация для определенной страны. Перевод программного обеспечения
Перевод документов
Перевод личных документов: перевод паспорта, диплома, свидетельства о рождении, свидетельства о браке. Среди часто выполняемых заказов - перевод с украинского на русский и обратно, перевод на немецкий и английский язык.
Перевод текстов
Переводы экономических, юридических, медицинских, технических тематик, корпотаривни переводы для юридических лиц. Среди часто выполняемых заказов - перевод с украинского на английский язык. Корпоративные переводы для юридических лиц
Устные и синхронные переводы
Синхронный перевод, последовательный, переводы по Skype, гид переводчик, оборудование для синхронного перевода.
Апостиль / Легализация
Апостиль, консульская легализация, легализация в посольстве, легализация министерства иностранных дел.
Справка о несудимости
Апостиль в МИДе, Мин образования, Минюсте, Легализация в посолистви или консульстве
Нотариальное заверение
Заверение нотариусом, заверение печатью бюро переводов
Наши клиенты
Бюро переводов в Одессе
Безналичный расчет. Наличные. Теминале. VISA. MASTERCARD. PAYPASS
Одесса
Бюро переводов
Перечень услуг в бюро переводов, очень широк. Объясняется это многообразием видов перевода. В первую очередь перевод делится на устный и письменный. Без устного его вида не обойтись при проведении переговоров и встреч. Он может быть последовательным и синхронным. Чаще всего используется последовательный перевод. В этом случае докладчик и переводчик говорят по очереди.
Синхронный перевод организован значительно сложнее. Для него нужно отдельное помещение и специальное оборудование. Голос переводчика аудитория слушает с помощью специальных наушников.
Письменный перевод еще более разнообразен. Его принято разделять на категории:
— деловой;
— медицинский;
— художественный;
— технический.
Каждый из переводов требует от эксперта специальных знаний и определенной квалификации. Большая часть переводчиков, осуществляющих медицинский и технический перевод, кроме лингвистического образования, имеют вторую специализацию, непосредственно связанную с тематикой перевода.
Деловой перевод не требует каких-либо специфических знаний, но от этого не становится проще. В этом случае очень высокие требования устанавливаются к готового текста, его строения. Значительную роль играет перевод имен и адресов. При деловом переводе, как собственно и при любом другом, кроме художественного, не допускаются никакие отклонения от первоначального текста.
Сотрудничество с бюро переводов — это надежность и гарантия того, что даже самая сложная работа будет выполнена не только качественно, но и в срок. Второй аргумент для обращения к профессиональным переводчикам — это конфиденциальность. О содержании исходного текста знает только переводчик, работающий с ним. После окончания работы заказчику будут возвращены не только выходные, но и все черновики.
КОМАНДА
Команда
Наши рекомендации
График работы
09:00 – 18.00 Пн-Пт
Сб, Вс – выходной
ЯЗЫКИ
английский
немецкий
французский
украинский
польский
китайский
арабский
испанский
ellen | Odessa
Бюро переводов Эллен-Одесса.
Made in Ukraine © 2016-2022.
Разработка и поддержка SkyART.